|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
mal tourner,
tomber à l'eauFrom the English "go afoul" adv + vi,loc v | (لا يسير كما هو مخطط له) | يتعثَّر |
| mal tournerFrom the English "go bad" adv + vi | (personne) | صار سلوكه سيئًا |
| | C'était une gentille fille mais elle a mal tourné quand elle a rencontré ce voyou. |
dégénérer,
mal tourner,
se détériorer,
se dégrader,
partir en vrilleFrom the English "go south" vi,loc v,v pron,loc v | | يفشل، يسوء |
| Traductions supplémentaires |
horrible,
pas beau à voir,
pas belle à voir,
to get ugly : ne pas être beau à voir,
to turn/get ugly : dégénérer,
mal tourner,
s'envenimerFrom the English "ugly" adj,loc adj,loc v,vi | | سيئ |
| | في البداية كان الخلاف هادئًا ولكن سرعان ما ساء الوضع. |
devenir dingue,
se détraquer,
mal tournerFrom the English "go haywire" vi + adj,v pron,adv + vi | (personne) | يتعطَّل |
| | | يُجنّ جنونه |
| | | يتلخبط |
se retourner contre [qqn],
échouer,
mal tourner,
avoir un effet contre-productif,
foirerFrom the English "backfire" v pron + prép,vi,vi | | يعطي نتائج عكسية، يرتدّ |
| | Son plan s'est retourné contre lui et maintenant, les électeurs veulent qu'il démissionne. |
| | أعطت الخطة نتائج عكسية ويطالب الناخبون باستقالته الآن. |
aller de travers,
dérailler,
mal tourner,
aller à vau-l'eau,
partir à vau-l'eau,
s'en aller à vau-l'eauFrom the English "go awry" loc v,vi,loc v,loc v | | تحدث مشكلة |
| | Quelque chose est allé de travers avec mon programme de courrier électronique. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'mal tourner'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mal tourner'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|